Oh right, I just remembered. There is some problem with the Server Command GUI mod regarding loops. Even having the exact same setup as someone else, it just activates once when pressed. I use a mac, so that may be related.
Edit: It detects holding down the key, because when setting an action for release, it works as expected.