Consoles have Warframe and Binding of Isaac: Rebirth (and rebirth is free for Playstation Plus users)
Orange box was a thing a while back and has TF2, HL2 and Portal though its quite old.
Consoles also have games such as Destiny and Littlebigplanet
so your "pc masterrace" image is slightly biased and flawed my good sir
There are also versions of the sims too.
Minecraft is still on Console, but yes, it doesn't have mods (but it does have custom skin packs with skins with different player models).
Diablo 3 is now on consoles too.
And Goat Simulator was added to Xbox One this week.