Well looks like the Swift dragon mod currently DOES use files from the main dragons mod. :L
It just uses the pain and deaths sounds as far as I can tell, so technically the swift dragon should run fine without the other dragon mod installed, but there will be no pain and death sounds.
This will be fixed in the next update to the Swift dragon.