I don't really know if selling ores/lumber is broken, and adding jobs should work as long as you remember to execute the files in the scriptObject.cs
Just finished my initial edit, this is what I've got done so far.
-snip-
D'oh. Sorry for the inconvenience. I'll try adding the jobs I made there.
From my experience, selling lumber and ores is indeed broken though.