You got to select 3 vertex at the same time and then press "f" to crate an face.I suggsest that you watch tinyzoo's tutorials from 1-5 about modeling whit Milkshape 3D.