i've never had this problem before and i sit and sleep in all sorts of funky ways. legs crossed sitting in my desk at school and it never hurts. people ask me about it all the time, i tell them it doesn't hurt. maybe it has something to do with the fact i always wear briefs and not boxers. i also sleep on my side and on my stomach often too. never had this problem.
i guess i'm lucky or something?