We call it retail simply for lack of a better word. I'm partial to "the pay-money-for-it version" myself.You only have to put your key in once. Once entered, it is stored in an encrypted file to prevent casual theft.
In retail, will there be a texture server-side downloader? This would be wuite useful for paint packs, decals, and minifig customization.