if anything mc is more buggy. the only thing youd need the terraria wiki for is for potions/potion materials and specific drops - weapon damage is already fully calculated for you ingame, and have more unique characteristics compared to minecraft which only has “melee or bow”
its got its fair share of problems but none of these are it
dont stuff talk a game youve never played lol
99% of the weps are gimmicky, the weapon text is chock full of hidden inaccuracies, exceptions, and quirks that basically make it a necessity to constantly use a wiki, and many of the weps are obsolete as the game is basically just "spam shurikens at eoc, spend 2 hours fishing for fish pick, get wep, kill skeletron, get the nights edge, yeet the wof, get hardmode stuff, sjlorp up the mechanical bosses, get stuff, ez plantera, ez golem, get end stuff, moonlord"
minecraft is good BECAUSE of its simplicity. you don't need 50028472 hours dumped into online wiki full of viruses and ads that is wrong half the time, but you can have fun building a large base or killing the ender dragon
also, lol i have like 200 something hours in terraria, both pc and xbox, some mods, and i'm not going to add more if i can help it