I'm gonna assume that it's not my absolute position and pose that's copied, but my bodily actions (arm/leg movement, etc)
What I'd do in your new scenario is run against a wall as hard as I can and then move out of the way. Instead of hitting the wall like me they'll go right through it and I can escape.