I found a bug.
If you are currently in a server, and switch servers by joining someone else through steam; the playerlist and admin list will not update correctly, causing it to show the players in the previous server alongside the ones in the current server.