i knew assembly sounded familiar
i couldnt tell you anything about it now, but back in my zelda editing days you could use both C and ASM for text editing, writing custom actors/overlays, using animated textures etc.
this rly makes me want to get back into that scene. OOT debug ROM editing was fun