I'm kinda new to Paint.NET so I tried "tracing" this. I hope you don't mind! =)
You just made it look 10x worse.
I find Macromedia Flash 8 is good for drawing.
looks like you just used the wand or something. Now see I used layers for every single color. And set the tolerance to about 70% that should clear out some on the white.