You can use the same <color:...>, <font:...:...>, etc. tags as you would in event or client-side messages in combination with any of these functions:
messageAll('',"<color:FFFF00>Text Here");
messageClient(%client,'',"<color:FFFF00>Text Here");
%minigame.messageAll('',"<color:FFFF00>Text Here");