Please post this in the Help forum next time, that is the forum for questions.
When you download a new colorset, you need to load the colorset from the menu when you're starting up the server. In the same bar as Add Ons and Music, should be Colorset. Click the one you want to use, and load in. Then it'll be used in game.