Okay, this problem stopped happening suddenly, and was replaced with a new error. Instead of "RuntimeError: this mesh contains no deform vertices", it now says "NameError: global name "noext" is not defined"
Please note that redownloading the DTS Exporter is not possible. Clicking the download link takes you to a blank page, so don't post that as an answer.