The distance at which sound fades is determined by values in the AudioDescription datablock which is used by the AudioProfile datablock which is used by the AudioEmitterNode which is spawned on the music brick when you use the wrench on it.
A little investigation with the world editor and console and you should be able to figure it out.