Have you tried pressing Query LAN and joining through there?
I didn't open DedicatedLANI just opened Dedicated