radeon 5750 HD?microcenter had it for $165
When it comes to ATI vs nVidia with that kind of budget, either get the HD 6870 or a nVidia. The only ATIs that really win are the absolute most expensive ones so in your situation I would get a GTX460.
The AMD cards aren't made by ATI. They're made by AMD.