Transferring to a new engine would require the entire game and it's Add-ons to be rewritten.
Not the entire game, nor community Add-Ons (if the TorqueScript parser was ported, which would
most likely require permission of some kind from GarageGames).