Textures with transparency (blank, black25, black50, black75, whiteCheck, etc.) are affected by the colour of paintcan. Blank translates to the paint colour, whereas blackx makes the colour darker, and whiteCheck makes it much lighter.
Texture that are fully opaque are unaffected, provided they are in a separate object from the former group.