don't do a video chat because it's pointless for video games (it'll reduce call quality, your game connection, you're going to be focusing on your game anyway, and you need to figure out how to do it)
but if you're really determined,
dual monitors
set the game to borderless windowed and drag the call bar to any free spot on your screen
this might work too