I like the bind faces/outfits idea, though not entirely sure if that's even possible.
it should be for sure possible to open the GUI and launch the commands to change the faces/outfits to presets or favorites (and probably fairly easy with a trace)what might be more difficult to figure out is how to do it without opening/closing the avatar GUI