it's a play on the english language itself and how pronunciation works in it
because when you say "Direct TV," what do you actually pronounce? Most people pronounce it "Direc TV," getting rid of the extra T sound.
So they recognized this and removed that space, making it "DirecTV."
i made this up