Go into steam friends and chat, Click on the gear icon then Click voice then change your input and output to your microphone and headset (or speaker or whatever you use) then change the Voice Transmission from "Open Microphone" to "Push To Talk". If it doesn't work then mess with the voice transmission type.