There's a known bug in Constructor related to this. Save your map, then go File > Close Map or whatever it is, Then go File > Recent Files > Your Map, then export to Legacy Dif. You need to do this each time.