As long as the window is not part of an animation then it can be made trans safely in blockland. If it is part of an animation (like in the old Trader doors for example) then you'll get some really funky-vision going on everytime you change your angle of view on that trans object.
How to get anything trans to begin with though, I dunno. It's always something I've wondered about as well