That tree is scaled up to be huge, so the inaccuracies of the collision mesh become more apparent. When the tree is small, it'd be pretty hard to notice. Collision meshes are meant to be basic and you have a limit of 10 or so per shape, so creating a mesh for each branch and leaf isn't really going to work out.