You can't see other people's decals because the game doesn't support downloading Decal_Name.zip files. Besides, it would mean not only joining and downloading the host's decals like any other server, but also having constant lag on busy servers because of new players joining and everyone having to download their decals. It'd be a nightmare.
Possible, but not practical.