No add-on to disable it, just remove them through console by making them blank:
function serverCmdUseHammer(%c){}
function serverCmdUsePrintGun(%c){}
However, there's a client sided command to show brick outlines.
Also challenges involving invisible walls are just annoying, not hard.