I think you need a program like milkshape or blender
is there a way to name your objects in sketchup?if so, you could just make a couple boxes and name them all "COLLISION1", "COLLISION2", etc.
you don't export a .DTS, you export an .OBJ