As far as I know Blockland treats Blender objects as nodes, not bones. If that doesn't work you could try making bones and parenting the objects to those bones. That way when Blockland hides the bone the object should get hidden. I've no clue how this would work in MilkShape.