I've heard about the Steel caps, and they do have large and very powerful fangs.
I highly doubt they could bite through the actual steel toe, but they have absolutely no problem piercing straight through your shoes, gloves, nails or whatever.
Their poison is forgeted though, not a very nice spider at all.