Regroup the side to its own group
Make the decal a material and apply it to the side
For a transparent, create a transparent texture, apply it to the transparent areas you want
When exporting, select the transparent material and click on edit. Then select "transparent' and "additive"
This is assuming that you use milkshape to model.