Someone told me over steam, it's actually really simple (havent tested yet, but i will edit this to say if it does)Basically, just check Transparency, but leave both additive and subtractive unchected in the material.
Another thing that might work is exporting the model with triangle lists instead of triangle strips.