Are you able to heat up water on a stove to use, or do you need to have hot tap water?
Check the connections between your pipes. Best case scenario you just have a blockage or improperly connected the new pump to the resivoir, worst case scenario there's a massive leak in the hot water thing that's completely shutting off flow.