Copy the Blockland folder to your Applications folder and run the game from there. The game does not run properly from the mounted image because it is a read-only image.
Three words: You broke it!