At the bottom of the bricks section, you'll see bricks with lines on them. Plant one of these and then equip your Print Gun, aim it at the brick and then click. A window will popup, you can then click "Letters" at the top of it to view the letters, or simply press the letter on your keyboard and it will set the brick to that letter.