Persistences are direct saves of every object in the level as a script file rather than a format which can be easily translated into a BLS. What might be possible is a script to convert the bricks in v0002 (and therefore a loaded persistence) into a BLS, but that wouldn't work for rotated or scaled bricks if you're using any of the special shifting mods or RTB 1.045's Editor Wand.