I have an option on my blender exporter to export a texture as transparent. It is possible.
Assign a transparent or semi transparent texture to the faces wanted. And export the texture as transparent. I have not tested this, but I believe I can do it.