You know, that you can't make caves/tunnels with the mission editor. You have to create an interior that looks like it or just do without one.
Also, if you play air sports and select the second sport down, it's a really good way to explore the island and get a huge chunk of detail out of it, just saying.