If you start a normal server and change the map, it will use that map when the dedicated server starts, unless that's just for addons, I can't exactly remember.
Anyway, port forwarding conflicts with UPnP, you should really turn one off, I suggest port forwarding.