I don't know how much experience people have with various languages, but I imagine that it would be fairly easy to create a script for a web page that would allow you to construct a face decal out of various pre-created parts, and then export them.
Just something to think about.