Have you looked into the problem with the keybinds? Or was it just me?
I really don't know how come that's the case, it's mostly likely just how emotes work. I can try and look into it nonetheless soon.
Expect and update tomorrow with the above and more emotes to flood your controls menu.