Try flipping your mountPoint.
Remove the bone between the joints. You do not want connections between your joints.I'm unsure whether it could be causing the problem, but I'm pretty sure joints can't be flipped in milkshape
I tried removing the bone, but to no avail.