1. Get dts file2. Get shaper3. import dts file4. export as obj5. import in blender6. modify in blender (or learn blender, or spend 35 bucks for milkshape)7. use dae2blb(lost the link)8. modify, modify, polish, spitshine untilyougetitRIGHT
Actually, Would blender 2.49b work for this?
well, I'd open it in 2.62, use the adavantage of an upgraded interface to fix it up, transfer over to 2.49, then finish.