what resistance would i need to slow down a fan to make it less noisy? would it vary on the fan and RPM?
It varies. I don't know of any calculation to determine it off the top of my head but I'm sure if you calculated the voltage drop across the resistor and then looked at the fan datasheet you could figure it out.
I would go with variable resistors or a control panel because it's simpler and adjustable.