Bump: There should be a "curr" font code or something similar so that mods could use <font:verdana:curr> or <font:curr:40>, changing font style or size without affecting the other.
You can do this with my Custom TML Parser.
That would require a client-sided part. If you could do that, you might as well just send the size setting to the server.
No, you could parse it server-sided and then send the parsed string to the client.