i actually had this problem yesterday with my USB drive, large unknown files with forgeted up names that Windows cannot seem to look at without making the drive read-only or unmounting it
the filesystem was corrupt because Windows is a forgetpoop when it comes to FAT
I was able to recover everything important through Linux and reformat the drive