Would it be client sided or server?
Why and how would it be client sided?
How about it pops up when you hover over it?
No, it can only be handled by Badspot
Other people can do it too
or someone with the source code
I don't believe the mods have access to the source code, though
Anyone can potentially get most of the source code iirc.