In the log you posted, it says this:
Initializing UPnP...
--------------------
UPnP Discovery Failed
--------------------
To fix this, you should try restarting the server, and if that does not work, try restarting your router.
A more permanent solution would be to port forward and turn off UPnP.